童书创作的苦与乐
The Joys and Pains of Writing a Children’s Book
Panel 陈帅 (Chen Shuai), 虎威 (Hu Wei), 邓秀茵 (Tang Show Yin) | Moderator: 苏章恺 (Su Zhangkai)
Chinese | Hybrid * | L16, The Pod | Festival Pass OR Individual Ticket
VOD access for this session has ended..
创作儿童读物会是什么样的一种过程呢？几位儿童书籍作家将探讨与分享他们各自的写作方法以及创作心得。
What goes into the writing of a children’s book? Join our authors as they discuss their creative processes in the creation of a children’s book.
陈帅 (Chen Shuai) (Singapore)
陈帅，新加坡公民，擅长创作儿童与青少年小说。职业是老师。2014年获中国第三届“周庄杯”儿童短篇小说比赛一等奖。2015年以儿童小说《渴》获新加坡 “金笔奖”第三名。2018年，她的少年小说《莫里》获得中国知名的儿童文学大奖青铜葵花奖，并在中国出版。
Shuai is an ex-teacher who has won various awards such as First Prize in the National Novel Competition and the Bing Xin Prize for Children’s Literature Works. Her book titled The Last Dinosaur of Bukit Timah launched in 2015. Her latest YA-fiction Mo Li was awarded the China Bronze Sunflower Prize in 2018.
虎威 (Hu Wei) (Singapore)
虎威（黄虚怀）是本地建筑师、作家、插画家，在牛车水长大，并于英国剑桥大学修读建筑学。自2016年起，已创作了5本绘本。其“牛车水三部曲”绘本之《小熊的新衣》入选国际权威书目“白乌鸦书选2020”。
Hu Wei (Francis Wong Hooe Wai) is an architect, a writer, and an illustrator who grew up in Chinatown, Singapore and studied architecture at Cambridge University, United Kingdom. Since 2016, he has published five picture books, of which The Little Bear’s New Clothes, part of a Chinatown Trilogy, received the White Ravens 2020 label. This label is given to children and youth literature of international interest.
邓秀茵 (Tang Show Yin) (Malaysia)
马来西亚著名儿童文学作家，毕业于马来西亚博特拉大学，获得中文系学士学位。自小热爱写作，大学时期开始发表作品，2006年出版少年长篇小说，著有《纯纯的守护神》《记忆天使》《月亮城》《太阳城》《一封迟来的信》《再见，小天使》《大哥头与小妹头》《幸福来敲门》等作品。
A renowned writer of children’s literature, who graduated with a Bachelor of Arts in Chinese Language Studies from Universiti Putra Malaysia. She developed a love for writing since young and began publishing works while she was still in university. In 2006, she published young adult books, and her famous works include Chun chun de shou hu shen (纯纯的守护神) , Ji Yi Tian Shi (记忆天使), Yue Liang Cheng (月亮城), Tai Yang Cheng (太阳城), Yi Feng Chi Lai de Xin (一封迟来的信) , Zai Jian, Tian Shi (再见，小天使) , Da Ge Tou yu Xiao Mei Tou (大哥头与小妹头), and Xing Fu Lai Qiao Men (幸福来敲门).
_-_28de80_-_a5ec9ec35698524647565ee1c9b994a375e1c616.jpg)
Moderator 苏章恺 (Su Zhangkai) (Singapore)
新加坡文史研究及教育工作者，曾在成康中学及南洋女子中学校执教，并于获教育部特委为阳光老师。是首位获得新加坡教师学院卓越贡献奖的华文教师。曾任香港电影资料馆特约专项研究员，台湾国立屏东大学海外研究项目共同主持人，也曾兼任新加坡国立大学中文系兼职导师。
Su Zhangkai was formerly a part-time lecturer with the Department of Chinese Studies at the National University of Singapore and a secondary school teacher. His teaching experience includes teaching Chinese Language, Chinese Culture, Translation, Values Education and Bicultural Programme at Seng Kang Secondary School and Nanyang Girls' High School. He was conferred the 2013 Fellow of Academy of Singapore Teachers in recognition of his outstanding contribution towards professional development. He also translated many picture books, including The Little Chef (Pustaka Nasional, 2018) and Bear With Me (Sprout Language Centre,2019).
All programme dates and times are subject to change and existing COVID measures.
* : Pre-registration is required for in-person events. Seats are allocated on a first-come, first-served basis.