2019 Bridging Borders -  Literary Forum: Roundtable Discussion,  Yangon Book Plaza
2019 Bridging Borders - Literary Forum: Roundtable Discussion, Yangon Book Plaza

2019 Bridging Borders - Voices from Singapore: Spotlight on Poetry, Sarpay Beikman
2019 Bridging Borders - Voices from Singapore: Spotlight on Poetry, Sarpay Beikman

Sai Parn Hein's Flying Horse
Sai Parn Hein's Flying Horse

Sai Parn Hein's collection of traditional Myanmar stories
Sai Parn Hein's collection of traditional Myanmar stories

Sai Parn Hein's Sun, Moon, and Earth
Sai Parn Hein's Sun, Moon, and Earth

For its 10th edition, AFCC celebrates Myanmar as the Country of Focus for 2019.
View Country of Focus Programmes

Southeast Asia is home to more than 600 million people and houses a diversity of ethnicities, cultures and languages. While much has been documented about the geography and sights of the region, how well do we know about its literatures? 

In the spirit of encouraging intercultural dialogue between our neighbours, the Singapore Book Council launched a new programme in 2019 – Bridging Borders: The SEA Lit Project. This initiative aims to foster a greater understanding of the respective literatures and cultures of South-East Asian countries and sets out to deepen the engagement between writers and literary communities across SEA.

The inaugural Bridging Borders took place in Yangon, Myanmar from 3 to 6 April 2019. A delegation of writers, illustrators and publishers from Singapore met their counterparts from Myanmar and took part in various programmes over four days, including school workshops, public readings and a literary forum. As part of the exchange, writers from both countries were paired up to work on a joint collaborative project.

Guest Illustrator: Sai Parn Hein
Sai Parn Hein is a Myanmar cartoonist, hailing from the Shan region. He has authored and translated numerous books in the Shan and Myanmar languages, such as Children Poems, and People Centralized Projects in Myanmar (World Bank).

He illustrates and writes primarily to bring awareness to difficult and problematic issues for the rural Shan community, with themes such as drug and gambling addictiction, and human trafficking. Sai has also composed many Shan children rhymes, which can be viewed below. The illustrator's rhymes are now widely used in literary education for Shan children.

Small Frogs  
Small frogs are singing
They are calling rain to fall down
The frogs are raising feet
And dive, their heads are wet
The frogs are happy and laughing
Awp eap…. Awp eap…..
(Translated from Shan by Sai Parn Hein) 

View more of Sai Parn Hein's work here.

5 Sep 2019 (Thu)

2.00pm - 3.00pm
B1, Programme Zone Talk

A Glimpse of Myanmar Culture through Selected Myanmar Folktales

Featuring: Soe Marlar Lwin

Folktales manifest the cultural heritage of a people. This talk will bring the audience through the narrative structures and contents of Myanmar folktales to appreciate certain aspects of Myanmar culture.

Add to Calendar 09/05/2019 02:00PM 09/05/2019 03:00PM Asia/Singapore A Glimpse of Myanmar Culture through Selected Myanmar Folktales

Folktales manifest the cultural heritage of a people. This talk will bring the audience through the narrative structures and contents of Myanmar folktales to appreciate certain aspects of Myanmar culture.

B1, Programme Zone