Chinese Programmes

图画书在教学上的应用 (The Use of Picture Books in Teaching)

Candy Yen Shu-Nu (Assistant Professor, Author (Taiwan))

For: Teachers

图画书有丰富多元的主题，精彩的文字故事，充满艺术美感的图画和设计，非常适合老师应用在启发学生的创造力、进行语言或知识学习，甚至情绪疗愈、或美感教育等教学课程设计上。在这次的工作坊中，主讲人会透过分享不同的图画书，告诉老师如何提问、倾听、响应等教学的策略，并利用图画书来进行精彩有趣的教学设计。

With rich and diverse themes, wonderful stories, beautiful designs and illustrations, picture books are a great tool for teachers. In this session, Candy will be imparting teaching strategies as she explains about the different varieties of picture books available.

工作坊

创造关于家族树的故事 (Creating Stories on the Family Tree)

汤素兰 Tang Sulan (Author)

For: Parents and Children (5~12 years old)

家族树表现了一个家庭的根基和脉络，很多优秀经典的故事就是记录的一个家庭里发生的事，或者是根据那些事情衍生创作出来的。在这次的工作坊中，家长会和孩子一起画一棵自己家庭的家族树，然后主讲人会告诉大家如何围绕家族树来创作有趣的故事，最后，家长和孩子可以一起讲述一个属于自己家庭的独特故事。

A family tree clearly depicts the origin and relationships of a family. A lot of impressive and classic stories are actually records of daily things happened within a family, or created from them. In this workshop, parents and children will draw a family tree together, and then Ms. Tang Sulan will tell everyone how to create interesting stories based on your family tree. After that, parents and children can think of a unique story of their own family together and tell it to the all.

如何和孩子一起游戏阅读 (How to Make Reading Fun for Both Parent and Child)

Candy Yen Shu-Nu (Assistant Professor, Author (Taiwan))

For: Parents and Children (5~12 years old)

图画书充满创意、幽默、知性和感性的文字故事和图像语言。在现代亲子教育中，如何利用图画书和您的孩子一起游戏阅读，让图画书成为一种陪伴孩子进行愉悦阅读学习的工具之一，需要一些技巧。在这次的工作坊中，主讲人会透过分享许多精彩的图画书，告诉家长如何有效的运用图画书与孩子沟通，建立更亲密的亲子关系，也让孩子透过阅读游戏，和父母一起进入图画书的美妙世界。

Learn how to communicate effectively with your children while engaging them in a fun and interactive picture book reading session. Through a picture book session, the relationship between the parent and child can be further strengthened; and Candy will teach parents how to make a reading session fun for both parent and child. 

工作坊

学会表达想象 (Learn to express the imagination)

Mily Hu 胡隽宓 (Deputy Director, Chief Editor’s Office, Hunan Juvenile & Children’s Publishing House (China))

For: Parents and Children (4~10 years old)

在孩子认识世界的过程中，想象是不可或缺的。认识到孩子的想象力，并鼓励他们通过不同的方式把想象表达出来，对孩子的成长十分有益。在这次的工作坊中，主讲人会与家长和孩子们分享几个充满想象的绘本故事，然后通过亲子互动活动，让家长和孩子们一起对身边的事物展开想象，并用图画或者故事表达出来。

Imagination is indispensable in the process of children understanding the world. Being sensitive to their imagination and encouraging them to express it by diversified means is good for the growth of children. In this workshop, Ms. Hu will share several imaginative picture books with parents and children, and then through interactive activities, she will tell parents how to observe and understand things with their children in an imaginative way and express by pictures or stories.